Áttekintés

A Székely-Magyar rovásírás alapvetően fonetikus írás: egy hang, egy betű. A történelmi Székely-Magyar rovásírásban nem léteztek az úgynevezett idegen betűk, mint a Q, X, Y és W, továbbá a dz és dzs hangot jelölő betűk, neylvidegen volta miatt. Más fonetikus írások, mint például a cirill, nem használnak latinleképezéses megoldásokat: "Quebec" orosz helyesírás szerint "Квебек". Csak a magyar-latin írást könnyebben vesszük, ami eltunyított minket: amikor irodalomból Shakespeare műveiről van szó, először olvasva fennakadunk így is. Ha rovás-latin direkt átírást használunk, úgy vesszük, ez így helyes. Addig, amíg nem mi olvasunk rovás szöveget. A szemünk fennakad: mi ez a zagyvaság? Agyunkban valahogy össze kéne rakni, hogy is írjuk át rovás betűinket latinra? Már ha felfogjuk, hogy latin írásrendszer áttükrözést használatáról van szó! Más: az MTA helyesírásunk javításakor folyamatosan igyekszik az angol eredetű átvett szavainkat könnyebben olvasható formába önteni. Én még software-ként ismertem a szoftver szót, nylon-ként a nejlont. A quad és a kvad is elfogadott, a spray és a spré is! A Székely-Magyar rovás alapvetően jobbról-balra irányú. Egyesek szerint nem, holott egy vagy két lelet van csak, ahol balról-jobbra irányú, de ott latin betűs szövegbe van befűzve, titkosírásként: a címzett volt az, aki ismerte ezeket a ősi magyar betűket.

Szakmai alapvetés és függetlenség

Kovács Viktor vagyok, IT-mérnök. Munkám során a rovásírás és a kapcsolódó technológiák (Unicode-szabványosítás, betűkészlet-fejlesztés, beviteli eszközök) informatikai és történeti hitelességére összpontosítok. Tevékenységemet minden hazai és külföldi civil szervezettől, alapítványtól és mozgalomtól függetlenül végzem. Célom a rovásírás modern digitális környezetbe illesztése, szigorúan a történeti források és a nemzetközi informatikai szabványok (Unicode) mentén. Kiemelten fontosnak tartom a funkcionális nyelvhasználatot, amely magában foglalja az idegen nevek fonetikus átírásának követelményét a rovás könyvek, kiadványok olvashatósága érdekében. Kérem a szakmai közösséget és a tartalomgyártókat, hogy kutatási eredményeimre vagy nevemről történő bárminemű hivatkozáskor tartsák tiszteletben ezt a független, technológiai fókuszú megközelítést.